Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

op een vak blokken

Толкование Перевод

1 travailler

travailler [traavaajee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 werken ⇒ arbeid verrichten, een beroep uitoefenen, studeren

2 werken 〈 aan beweging of vervorming onderhevig zijn〉 ⇒ gisten, rijzen, in beroering zijn

3 〈 informeel〉 stelen

4 〈 informeel〉 prostitutie bedrijven

♦voorbeelden:

1    faire travailler des ouvriers • arbeiders in dienst hebben

faire travailler l'argent • geld niet renteloos laten liggen

travailler à perte • met verlies werken

  → bête, boeuf, chapeau, esclave, forçat, nègre, pièce

2    son imagination travaille • zijn verbeelding laat hem niet met rust

la maçonnerie travaille • het metselwerk scheurt, verzakt

la pâte travaille • het deeg rijst

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bewerken ⇒ verzorgen, bijschaven

2 bestuderen ⇒ studeren, (be)oefenen

3 〈 formeel〉 beïnvloeden ⇒ bewerken, opruien

4 plagen ⇒ verontrusten, achtervolgen

5 〈 sport en spel〉 trainen ⇒ oefenen

6 〈 informeel〉 aftuigen ⇒ mishandelen

♦voorbeelden:

1    travailler la pâte • het deeg kneden

travailler le vin • wijn vervalsen

2    travailler une matière • op een vak blokken

4    ça le travaille, cette histoire • die geschiedenis laat hem niet met rust

6    travailler son adversaire au corps • zijn tegenstander met de vuisten bewerken

¶    〈 tennis〉 travailler la balle • effect geven aan de bal

v

1) werken

2) gisten, rijzen

3) bewerken

4) (be)studeren

5) beïnvloeden

6) plagen

7) trainen

8) mishandelen

Dictionnaire français-néerlandais > travailler
2 travailler une matière

travailler une matière

op een vak blokken

Dictionnaire français-néerlandais > travailler une matière
3 stock

adj. gewoon, vast
--------
n. voorraad; aandelen, waarde papieren; houtblok, (boerderij) dieren; moederstam
--------
v. in voorraad hebben

stock¹

[ stok]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stok ⇒ stam, (boom)stronk

2 onderstam 〈 voor ent〉

3 moederstam 〈 waarvan enten genomen worden〉

4 steel

5 blok

6 familie ⇒ ras, geslacht

7 〈Amerikaans-Engels; economie〉 aandeel ⇒ effect

8 〈 plantkunde〉 violier

9 〈 geschiedenis〉 stropdas ⇒ halsboord

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 voorraad ⇒ stock, inventaris

2 bouillon

3 〈 economie〉 aandelenkapitaal

4 〈 economie〉aandelen(bezit/portefeuille) ⇒ effecten, fonds

5 〈Brits-Engels; economie〉overheids/staatspapier

♦voorbeelden:

1   stock in trade • voorhanden/beschikbare voorraad; kneep (van het vak), truc

     while stocks last • zolang de voorraad strekt

     lay in stock • voorraad inslaan

     take stock • de inventaris opmaken

     〈 figuurlijk〉 take stock (of the situation) • de toestand bekijken

     in stock • in voorraad

     out of stock • niet in voorraad

4   active stocks • actieve/druk verhandelde aandelen

     〈 Brits-Engels〉 ordinary/ 〈 Amerikaans-Engels〉 common stock • gewone aandelen

     buy/hold stock • aandelen kopen/bezitten

     deferred stock • uitgestelde aandelen, aandelen met uitgesteld dividend

     〈 figuurlijk〉 his stock is falling • zijn ster verbleekt

     〈 Amerikaans-Engels〉 preferred stock • preferente/prioriteitsaandelen

     〈 figuurlijk〉 her stock is rising • haar ster gaat op/rijst

     take stock in • aandelen kopen van; 〈 figuurlijk〉 zich interesseren voor; 〈 informeel〉vertrouwen, geloven, belang hechten aan

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 afkomst ⇒ familie, komaf

2 materiaal ⇒ materieel, grondstof

3 vee(stapel)

♦voorbeelden:

1   be/come of good stock • van goede komaf zijn

2   rolling stock • rollend materieel/materiaal 〈 van spoorwegen〉

IV 〈 meervoud〉

1 〈 scheepvaart〉 stapel(blokken) ⇒ helling

2 〈 geschiedenis〉 blok 〈 straftuig〉

3 〈the; Brits-Engels; economie〉 staatsschulden

♦voorbeelden:

1   on the stocks • op stapel 〈 ook figuurlijk〉; 〈 figuurlijk〉 in voorbereiding

3   consolidated stocks • consols

————————

stock²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 courant ⇒ gangbaar

2 stereotiep ⇒ vast

♦voorbeelden:

1   stock sizes • courante maten

2   a stock remark • een stereotiepe opmerking

————————

stock³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 voorraad inslaan ⇒ zich bevoorraden; 〈 figuurlijk〉 hamsteren

♦voorbeelden:

1   stock up on/with sugar • suiker inslaan/hamsteren

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 van het nodige voorzien

2 inslaan ⇒ een voorraad bewaren van

3 in voorraad hebben

♦voorbeelden:

1   a well-stocked department store • een goed voorzien warenhuis

2   stock oil • olievoorraden aanleggen

English-Dutch dictionary > stock

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

op een vak blokken

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

op een vak blokken

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: